-
1 insolvent
1. прил.неплатежеспособный; несостоятельныйа) эк., юр. (о должнике, не способном выполнить свои долговые обязательства)See:б) юр., эк., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, неплатежеспособным признается лицо, которое прекращает оплачивать долги при обычном ходе бизнеса и не в состоянии оплачивать долги, когда они предъявляются к оплате, или же данное лицо признается неплатежеспособным в рамках федерального законодательства о банкротстве)Ant:See:2. сущ.эк., юр. неплатежеспособный должникMost individual insolvents are declared bankrupt after defaulting on loan or mortgage repayments. — Большинство неплатежеспособных физических лиц объявляются банкротами в результате невыполнения ими обязательств по погашению ссуды или ипотечного кредита.
See:* * ** * *Неплатежеспособный, банкрот. Компания, которая не в состоянии погасить задолженность (обязательства превышают активы) . Инвестиционная деятельность . -
2 meeting of creditors
эк., юр. собрание кредиторов (в ходе процедуры банкротства: заседание, на котором неплатежеспособный должник уведомляет кредиторов и доверительного управляющего о своем финансовом состоянии)Syn:See:* * * -
3 insolvent
1. nounнесостоятельный должник; банкрот2. adjectiveнесостоятельный; неплатежеспособныйSyn:ddb.htm>bankrupt, broke, impecuniousAnt:affluent, flush, loaded, prosperous, rich, solvent, wealthy, well-to-do* * *1 (a) неплатежеспособный; несостоятельный2 (n) банкрот; несостоятельный должник* * *несостоятельный должник; банкрот* * *[in'sol·vent || ɪn'sɑlvənt /-'sɒl-] adj. неплатежеспособный, некредитоспособный, несостоятельный* * *банкротнеоплатныйнеплатежеспособныйнесостоятельный* * *1. сущ. несостоятельный должник 2. прил. несостоятельный -
4 bankrupt
ˈbæŋkrʌpt
1. сущ. банкрот тж/перен.;
несостоятельный должник moral bankrupt ≈ моральный банкрот
2. прил.
1) неплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийся тж. перен. to go bankrupt Syn: insolvent
2) сломанный, разбитый, загубленный bankrupt professional career ≈ сломанная профессиональная карьера Syn: broken, ruined
3) лишенный (of, in - чего-л.) bankrupt of all merciful feelings ≈ лишенный милосердия Syn: destitute
3. гл. обанкротить, разорить;
довести до банкротствабанкрот, несостоятельный должник - moral * моральный банкрот - mental * человек, оказавшийся несостоятельным в решении какой-л. задачи - a * in love неудачник в любви - a * in honour бесчестный человек - a * to all intents and purposes человек, несостоятельный во всех отношениях - to be a * to all manner of understanding не иметь ни капли здравого смысла > to play the (устаревшее) растратить чужие деньги;
не оправдать доверия (финансовое) обанкротившийся;
несостоятельный;
неплатежеспособный - to be * обанкротиться, прекратить платежи - to make * разорить, довести до банкротства несостоятельный, не оправдавший доверия;
провалившийся - * in policy политически несостоятельный - to be morally * морально обанкротиться лишенный чего-л. - * of compassion черствый, безжалостный - * in reputation пользующийся дурной славой - * in ability неспособный - * in intelligence тупой, умственно несостоятельный - * of ideas лишенный воображения - the story was entirely * of humor рассказ начисто лишен юмора довести до банкротства, разорить - greed had soon *ed his convictions его погубила жадностьadjudicate ~ объявлять банкротом adjudicate ~ объявлять неплатежеспособным adjudicate ~ объявлять несостоятельным должникомadjudicated ~ объявленный судом банкротbankrupt банкрот;
распр. несостоятельный должник;
bankrupt in reputation человек с дурной репутацией ~ банкрот ~ лишенный (of, in - чего-л.) ~ неплатежеспособный ~ несостоятельный;
to go bankrupt обанкротиться ~ несостоятельный должник ~ сделать банкротом;
довести до банкротстваbankrupt банкрот;
распр. несостоятельный должник;
bankrupt in reputation человек с дурной репутациейbe adjudicated ~ быть объявленным банкротом по судуclaim against a ~ estate иск на имущество несостоятельного должника claim against a ~ estate банкрот. иск против конкурсной массы~ несостоятельный;
to go bankrupt обанкротиться go ~ не выполнять кредитное соглашение go ~ обанкротиться go ~ разоряться go ~ становиться неплатежеспособным go ~ становиться несостоятельным должникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankrupt
-
5 bankrupt
1. nounбанкрот; spread несостоятельный должник; bankrupt in reputation человек с дурной репутацией2. adjective1) несостоятельный; to go bankrupt обанкротиться2) лишенный (of, in - чего-л.)Syn:insolvent3. verbсделать банкротом; довести до банкротства* * *1 (a) неплатежеспособный; несостоятельный2 (n) банкрот; несостоятельный должник3 (r) обанкротившийся4 (v) доводить до банкротства* * ** * *[bank·rupt || 'bæŋkrʌpt] n. банкрот, несостоятельный должник v. довести до банкротства, сделать банкротом adj. несостоятельный, лишенный* * *банкротобанкротиться* * *1. сущ. банкрот тж/ перен.; несостоятельный должник 2. прил. 1) неплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийся тж. перен. 2) сломанный 3) лишенный (of, in - чего-л.) 3. гл. обанкротить, разорить; довести до банкротства -
6 bankrupt
[ˈbæŋkrʌpt]adjudged bankrupt лицо, объявленное по суду банкротом adjudicate bankrupt объявлять банкротом adjudicate bankrupt объявлять неплатежеспособным adjudicate bankrupt объявлять несостоятельным должником adjudicated bankrupt объявленный судом банкрот bankrupt банкрот; распр. несостоятельный должник; bankrupt in reputation человек с дурной репутацией bankrupt банкрот bankrupt лишенный (of, in - чего-л.) bankrupt неплатежеспособный bankrupt несостоятельный; to go bankrupt обанкротиться bankrupt несостоятельный должник bankrupt сделать банкротом; довести до банкротства bankrupt банкрот; распр. несостоятельный должник; bankrupt in reputation человек с дурной репутацией be adjudicated bankrupt быть объявленным банкротом по суду claim against a bankrupt estate иск на имущество несостоятельного должника claim against a bankrupt estate банкрот. иск против конкурсной массы bankrupt несостоятельный; to go bankrupt обанкротиться go bankrupt не выполнять кредитное соглашение go bankrupt обанкротиться go bankrupt разоряться go bankrupt становиться неплатежеспособным go bankrupt становиться несостоятельным должником -
7 insolvent
[ɪnˈsɔlvənt]insolvent неплатежеспособный insolvent несостоятельный insolvent несостоятельный должник, банкрот insolvent несостоятельный должник -
8 bankrupt
1. сущ.1) эк., юр. банкрот, несостоятельный должник (физическое или юридическое лицо, которое признается судом неспособным оплатить свои долги)See:2) общ. несостоятельный* ( в переносном смысле)2. прил.mental bankrupt — человек, оказавшийся несостоятельным в решении (какой-л.) задачи; интеллектуальный банкрот
1) эк., юр. обанкротившийся, несостоятельный (о физическом или юридическом лице, которое в судебном порядке было признано не способным выполнять свои долговые обязательства)to be [to turn, to become\] bankrupt — обанкротиться, прекратить платежи
to make bankrupt — разорить, довести до банкротства; подорвать, скомпрометировать
to be declared [adjudicated\] bankrupt — быть объявленным банкротом ( по суду)
2) общ. лишенный (чего-л.); несостоятельный; провалившийсяbankrupt in [of\] intelligence — умственно несостоятельный, тупой
bankrupt of ideas — лишенный воображения, не способный выдвигать или воспринимать новые идеи
3. гл.bankrupt of compassion — черствый, безжалостный
эк., юр. обанкротить, довести до банкротства, разорить ( также и в переносном смысле)His losses bankrupted the firm. — Его убытки привели фирму к банкротству.
* * *Банкрот. Неплатежеспособный.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
9 bankrupt
банкрот, несостоятельный должник | сделать банкротом | обанкротившийся, несостоятельный, неплатёжеспособный- cessionary bankrupt
- discharged bankrupt
- fraudulent bankrupt
- involuntary bankrupt
- uncertificated bankrupt
- voluntary bankrupt
- cerificated bankrupt
- undischarged bankrupt* * *• банкрот -
10 bankrupt
[`bæŋkrʌpt]банкрот; несостоятельный должникнеплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийсясломанный, разбитый, загубленныйлишенныйобанкротить, разорить; довести до банкротстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bankrupt
-
11 insolvent
[ɪn`sɔlv(ə)nt]несостоятельный должник; банкротнесостоятельный; неплатежеспособныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > insolvent
-
12 BKRP - BANKRUPT
банкрот, несостоятельный должник; неплатежеспособный, обанкротившийся; сделать банкротом; см. bk(r)pt b/l = B/LАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > BKRP - BANKRUPT
-
13 bankrupt
1) банкрот, несостоятельный должник2) неплатежеспособный, несостоятельный -
14 bankrupt
1. nбанкрот, несостоятельный должник
- certificated bankrupt
- adjudged bankrupt
- discharged bankrupt
- fraudulent bankrupt
- potential bankrupt
- undischarged bankrupt2. adjобанкротившийся, несостоятельный, неплатежеспособный
- adjudicate bankrupt
- become bankrupt
- declare bankrupt
- go bankrupt
- make bankruptEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bankrupt
-
15 bankrupt
1.обанкротившийся, несостоятельный, неплатежеспособный•2.банкрот, несостоятельный должник• -
16 insolvent
несостоятельный имя прилагательное: имя существительное:несостоятельный должник (bankrupt, insolvent)
См. также в других словарях:
Неплатежеспособный должник — компания, которая оказалась не в состоянии погасить задолженность и прекратила платежи по своим долгам. Неплатежеспособный должник компания, у которой обязательства превышают активы. По английски: Poor debtor Синонимы: Несостоятельный должник,… … Финансовый словарь
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
БАНКРОТСТВО — в законодательстве РФ синоним несостоятельности. В праве зарубежных стран термин Б. имеет и более узкое, строго специальное значение, описывающее частный случай несостоятельности, когда неплатежеспособный должник совершает уголовно наказуемые… … Юридический словарь
банкротство — в законодательстве РФ синоним несостоятельности. В праве зарубежных стран термин Б. имеет и более узкое, строго специальное значение, описывающее частный случай несостоятельности, когда неплатежеспособный должник совершает уголовно наказуемые… … Большой юридический словарь
несостоя́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. ф. Не имеющий достатка; небогатый. Несостоятельные люди. 2. только полн. ф. Не имеющий средств для оплаты своих долгов, обязательств; неплатежеспособный. Несостоятельный должник. 3. Не имеющий необходимых… … Малый академический словарь
несостоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. Не имеющий состояния, высоких доходов; небогатый. Н. мужчина. Н ая семья. Н. должник (не имеющий денег для оплаты своих обязательств, долгов; неплатежеспособный). 2. Не имеющий необходимых данных,… … Энциклопедический словарь
несостоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. несостоятельность 1) только полн. Не имеющий состояния, высоких доходов; небогатый. Несостоя/тельный мужчина. Н ая семья. Несостоя/тельный должник (не имеющий денег для оплаты своих обязательств, долго … Словарь многих выражений